Existe alguma possibilidade de receber um retorno diferente depois de receber um status final (aprovado, baixo risco, risco, inconclusivo) do candidato?

Sim, apenas se houver alguma fonte ignorada (indisponível) no momento da busca. Assim, quando a fonte estiver online e finalizar a pesquisa, o status pode ser alterado.